Conditions générales d'utilisation du site Web

Ces Conditions générales sont fournies à titre de traduction de la version originale en anglais des Conditions. Cette traduction est fournie uniquement à titre de référence et en cas de requête ou de différend, vous devrez vous référer à la version originale en anglais de ces Conditions qui sont juridiquement contraignantes et prévalent sur toute traduction.

Les présentes constituent les Conditions d’utilisation du site Web de The Myers-Briggs Company Limited, société immatriculée en Angleterre et au pays de Galles (n° d’immatriculation 2218212) et s’appliquent aux succursales européennes de The Myers-Briggs Company Limited (y compris The Myers-Briggs Company France, The Myers-Briggs Company - Pays-Bas et The Myers-Briggs Company - Allemagne). Elles régissent l’utilisation du site Web de The Myers-Briggs Company et de tous les services connexes. Lorsque nous utilisons « The Myers-Briggs Company», « nous », « notre » et « nos », nous entendons The Myers-Briggs Company Limited et nos succursales européennes

1. Utilisation de notre site

1.1 Votre utilisation du présent site Web, y compris des sites de nos succursales européennes (« Sites »), est soumise aux présentes conditions générales (« les présentes Conditions »).

En utilisant les sites, vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions et par notre Politique de confidentialité (en anglais). Si vous n’acceptez pas ces Conditions, n’utilisez pas les Sites. En outre, si vous achetez l’un de nos produits ou services, cet achat est régi par nos Conditions générales de vente (voir le paragraphe 4 ci-dessous). Veuillez lire ces instructions ; elles sont importantes.

1.2 Nous sommes susceptibles de modifier les présentes Conditions à tout moment et sans préavis, aussi veuillez les consulter régulièrement.

1.3 Vous ne pouvez pas établir de lien sur les Sites sans le consentement préalable de The Myers-Briggs Company Limited. Les demandes de référencement de lien vers le site Web doivent être adressées à webmaster@themyersbriggs.com.

1.4 Certains services disponibles sur nos Sites peuvent être accessibles uniquement aux utilisateurs qui se sont préalablement inscrits au service correspondant, notamment pour utiliser notre magasin. Ces utilisateurs peuvent recevoir des informations sur les inscriptions de la part de The Myers-Briggs Company, notamment un nom d’utilisateur et un mot de passe.

1.5 Les utilisateurs doivent maintenir confidentielles les informations sur leurs inscriptions fournies par The Myers-Briggs Company, y compris les mots de passe et noms d’utilisateurs. Les informations sur les inscriptions, notamment les noms d’utilisateurs et mots de passe, ne doivent pas être partagés entre les différents utilisateurs. Informez immédiatement The Myers-Briggs Company en cas de perte ou de vol de ces informations afin de créer un autre nom d’utilisateur et mot de passe.

2. Droits de propriété intellectuelle

2.1 Sauf mention contraire, le Matériel sur les Sites est protégé par les droits d’auteur, les droits de base de données et les autres droits de propriété intellectuelle détenus par The Myers-Briggs Company Limited. Tous les droits de The Myers-Briggs Company, eu égard au contenu et à la conception du site Internet, sont réservés.

2.2 Nonobstant ce qui précède, vous pouvez lire, imprimer et télécharger le contenu de ce site Web (hormis les contenus tiers) gratuitement, sous réserve qu’il soit :

• oru pour votre usage privé ou dans le cadre habituel de vos activités ;
• reproduit avec exactitude ;
• utilisés dans un contexte qui ne prête pas à confusion ; 
• que la source du contenu soit identifiée et le droit d’auteur reconnu.

2.3 En revanche, vous ne pouvez pas republier, diffuser ou transmettre une quelconque partie de ce contenu, ni l’exploiter à des fins commerciales, effectuer des travaux dérivés ou le copier à d’autres fins sans avoir obtenu au préalable notre autorisation par écrit, ou celle du propriétaire des droits. Pour solliciter une telle autorisation, veuillez contacter : webmaster@themyersbriggs.com.

2.4 De nombreux noms de marque de The Myers-Briggs Company mentionnés sur les Sites sont des marques déposées nous appartenant ou appartenant à nos concédants de licence ; une liste complète de ces derniers est disponible dans nos avis de marques déposées (en anglais).

2.5 Sous réserve de toute approbation en vertu de la clause 1.3, si vous souhaitez afficher des exemples de rapports d’OPPassessment, vous devez insérer un lien vers ceux de notre site Web. Vous ne devez pas télécharger vos propres exemples sur votre site. Cette précaution vise à garantir que les internautes ont accès aux versions les plus récentes des documents, au fur et à mesure que nous continuons à actualiser et réviser nos contenus.

2.6 Si vous souhaitez utiliser nos logos de produit et de certification, vous devrez solliciter le consentement préalable du propriétaire de la marque commerciale américaine. Veuillez nous contacter à l’adresse legal.eu@themyersbriggs.com.

3. Protection des données et confidentialité

3.1 The Myers-Briggs Company s’engage à protéger et à respecter la confidentialité des Utilisateurs et à agir en conformité avec le RGPD (le règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679) et toute législation applicable en vigueur, qui lui succède ou qui l’amende. Nous vous conseillons de lire notre Déclaration de protection des données (en anglais) et notre Politique de confidentialité (en anglais), car elles vous aideront à comprendre comment nous collectons, utilisons, stockons et traitons vos données personnelles.

4. Achat de biens et services

4.1 Nos Conditions générales de vente s’appliquent dès lors que vous souhaitez commander des biens ou des services auprès de nous, ainsi que nos conditions mentionnées au paragraphe 1.4 relatif aux informations sur les inscriptions.

4.2 En cas de conflit ou d’incohérence entre les présentes Conditions et nos Conditions générales de vente, nos Conditions générales de vente prévalent en tout temps, mais uniquement dans la mesure nécessaire à la résolution de ce conflit ou de cette incohérence.

5. Biens, services et liens d’origine tierce

5.1 Si vous achetez des biens ou des services provenant de tierces parties, et même si vous avez été redirigé vers leur site depuis le nôtre, tout contrat que vous concluez avec lesdites tierces parties et toute utilisation que vous faites de leur site Web ne concernent que vous et ces entités. The Myers-Briggs Company décline toute responsabilité vis-à-vis de la qualité ou du type de services ou de biens fournis par des tierces parties susceptibles d’être mentionnées sur notre site ou auxquelles celui-ci est lié. Il vous incombe de former votre propre jugement à leur égard.

5.2 Tout(e) information, offre ou service mis(e) à disposition par des tierces parties sur les Sites, ou sur tout site auquel les Sites sont liés, appartient à son auteur ou à son fournisseur et non à The Myers-Briggs Company. Nous n’approuvons pas nécessairement, ni ne sommes responsables de l’exactitude ou de la fiabilité de ces informations, offres ou services.

5.3 The Myers-Briggs Company ne formule aucune recommandation ni garantie relative à tout autre site Web ou à tout(e) information, offre ou service qui s’y trouve. Nous n’avons aucun contrôle sur leur contenu ni sur leur disponibilité. The Myers-Briggs Company décline toute responsabilité à l’égard des pertes ou dommages éventuels causé(e)s par, ou en relation avec l’utilisation ou la confiance accordée à tous contenus, biens ou services disponibles sur, ou accessibles via tout autre site Web.

5.4 Toute préoccupation que vous avez concernant un quelconque lien externe doit être signalée à l’administrateur du site Web ou au webmaster de ce site.

6. Exactitude des informations et clause de non-responsabilité

6.1 Nous nous efforçons de faire en sorte que toutes les informations contenues sur nos Sites soient exactes, mais nous ne formulons aucune recommandation ni garantie quant à leur exactitude, leur actualité ou leur exhaustivité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de pertes ou de dommages résultant d’informations inexactes ou de la manière dont lesdites informations sont utilisées ou interprétées par autrui.

6.2 Si vous trouvez une information inexacte sur nos Sites, veuillez nous le faire savoir immédiatement en écrivant à : webmaster@themyersbriggs.com.

7. Notre responsabilité

7.1 Si vous avez acheté des biens ou des services, notre responsabilité est régie par nos Conditions générales de vente.

7.2 Nous déclinons toute responsabilité vis-à-vis de l’impossibilité pour toute personne d’accéder à nos Sites ou à tout(e) information, contenu ou service qui s’y trouve, et nous ne garantissons pas que nos Sites fonctionneront sans interruption.

7.3 Nous n’excluons pas notre responsabilité en cas de décès ou de dommages corporels causés par toute négligence ou fraude de notre part, ni en cas de responsabilité ne pouvant pas être exclue par la Loi.

7.4 Sous réserve de la Condition 7.3, nous ne saurions être tenus pour responsables des préjudices directs ou indirects, des pertes commerciales, de bénéfice, de revenu, de données ou de clientèle, ou du temps de gestion perdu ou gaspillé, ou du temps de travail perdu découlant (directement ou indirectement) de votre utilisation de notre site ou des informations qui s’y trouvent.

7.5 Sauf mention expresse dans nos Conditions générales de vente (dans les termes applicables uniquement aux biens ou services achetés), nous excluons dans toute la mesure permise par la Loi toutes les garanties, représentations, modalités, conditions et tous les engagements implicites découlant d’une loi, de la Common Law, de la coutume, d’un usage du commerce, de la conduite des affaires ou d’une autre source (y compris toute garantie implicite, représentation, condition ou tout terme ou engagement de qualité satisfaisante ou d’adéquation à un usage particulier).

7.6 Les informations contenues sur les Sites ne sont pas destinées à répondre à vos besoins particuliers. Elles ne constituent en aucune manière un conseil ou une recommandation de la part de The Myers-Briggs Company et vous n’êtes nullement censé vous y fier pour prendre (ou ne pas prendre) une quelconque décision. Le cas échéant, il convient que vous recherchiez un conseil professionnel.

8. Général

8.1 Aucun retard, aucune négligence ni aucune abstention de la part de The Myers-Briggs Company eu égard à l’application des présentes Conditions ne saurait implicitement ou explicitement constituer une renonciation ni porter de quelque manière atteinte aux droits de The Myers-Briggs Company.

8.2 Si l’une des présentes Conditions est, pour une raison quelconque, jugée inapplicable, illégale ou non valide pour toute autre raison, la disposition inapplicable, illégale ou non valide n’affectera en rien les autres Conditions et ces dernières continueront à être en vigueur et à produire tous leurs effets.

8.3 Les présentes Conditions sont régies par le droit anglais et vous acceptez d’entamer des poursuites à notre encontre uniquement auprès des tribunaux anglais. Le lieu d’exécution du contrat sera l’Angleterre.

8.4 Aucun ajout ni aucune modification de l’une des dispositions des présentes Conditions quelle qu’elle soit ne sera contraignant(e) pour The Myers-Briggs Company à moins d’être effectué(e) par écrit et signé(e) par une personne dûment habilitée à cet effet.

8.5 Dans le cadre de leur utilisation du Matériel de The Myers-Briggs Company, tous les clients sont tenus de vérifier les exigences et/ou restrictions locales concernant l’utilisation de tests psychométriques en général ainsi que le Matériel en particulier, dans cette juridiction, qu’elles soient imposées par la loi, une réglementation ou par un organisme réglementaire ou gouvernemental local. Lorsqu’il existe des exigences et/ou restrictions locales altérant les critères concernant, ou empêchant, l’utilisation du Matériel dans une juridiction spécifique, le client sera responsable de s’assurer qu’il respecte parfaitement ces exigences et/ou restrictions locales. Lorsqu’une personne physique ou entité utilise le Matériel dans une juridiction spécifique en violation des exigences et/ou restrictions locales, sciemment ou par inadvertance, cette personne physique ou entité sera l’unique responsable de cette utilisation et devra exonérer The Myers-Briggs Company au titre de toute perte ou réclamation formulée par un tiers à l’encontre de The Myers-Briggs Company en résultant. De plus, dans l’éventualité où un client a omis de s’assurer que le Matériel peut être légitimement utilisé dans une juridiction spécifique puis achète du Matériel afin de l’utiliser dans cette juridiction, le client sera responsable des coûts s’y rapportant et The Myers-Briggs Company ne pourra être tenu responsable du retour de ce Matériel ou du remboursement des coûts afférents.

8.6 Les présentes Conditions ont été mises à jour en mai 2018. Elles s’appliquent à The Myers-Briggs Company Limited et ses succursales européennes (y compris The Myers-Briggs Company - France, The Myers-Briggs Company - Pays-Bas et The Myers-Briggs Company - Allemagne). The Myers-Briggs Company se réserve le droit de modifier ou de mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre sans vous en informer. Veuillez donc les consulter régulièrement.

9. Informations complémentaires

9.1 Si vous souhaitez formuler une requête quelconque, veuillez contacter : webmaster@themyersbriggs.com.

The Myers-Briggs Company Limited
Société immatriculée en Angleterre et au Pays de Galles
N° d'immatriculation 2218212