Коммерческие условия в отношении Ваучеров

Данная версия Условий, доступная для вашего удобства, является переводом оригинальной версии Условий на английском языке. Данная переведенная версия предназначается исключительно для удобства поиска, при этом в случае любых споров и судебных разбирательств вам следует ссылаться на версию Условий на английском языке, которая является юридически обязывающей и обладает преимущественной силой над любым ее переводом.

1.  Это Коммерческие условия в отношении Ваучеров The Myers-Briggs Company Limited, компании, зарегистрированной в Англии и Уэльсе (регистрационный номер 2218212), главный офис которой находится по адресу Sandringham House, First Floor, Heritage Gate, East Point Business Centre, Sandy Lane West, Oxford, OX4 6LB UK (Великобритания) (The Myers-Briggs Company), которые распространяются на европейские филиалы The Myers-Briggs Company Limited (в том числе The Myers-Briggs Company — Франция, The Myers-Briggs Company — Нидерланды и The Myers-Briggs Company — Германия). Настоящие Коммерческие условия регулируют продажу и использование Ваучеров.  Под словами «The Myers-Briggs Company», «мы», «нас» и «наш» мы имеем в виду компанию The Myers-Briggs Company Limited и наши европейские филиалы, если не указано иное.  

2.  Ваучеры доступны новым и существующим клиентам компании The Myers-Briggs Company.

3.  Ваучеры можно обменять на любые из учебных курсов компании The Myers-Briggs Company, внутрикорпоративных программ, консультационных программ и продуктов, предлагаемых компанией The Myers-Briggs Company. Ваучеры не распространяются на онлайн-покупки.

4.  Минимальная сумма, принятая для оформления ваучера, составляет 5000 фунтов стерлингов + НДС или столько, сколько определено компанией The Myers-Briggs Company в вашей эквивалентной валюте.

5.  После получения вашего заказа на ваучер мы выставим вам счет на сумму стоимости ваучера плюс НДС, который подлежит оплате в течение тридцати (30) дней с даты выставления счета, если только у нас нет альтернативной предварительной договоренности.

6.  После получения от вас чистых средств компания The Myers-Briggs Company выдаст вам квитанцию об уплате НДС на оплаченную сумму, которая будет представлять собой ваш ваучер с уникальной ссылкой. Обратите внимание, что это ценный документ, и вы должны с самого начала указать уникальный ссылочный номер (номер счета-фактуры компании The Myers-Briggs Company) и номер своего счета при обращении в компанию The Myers-Briggs Company для осуществления бронирования и размещения заказов с помощью ваучера. Если вы не укажете его в самом начале, вы не сможете использовать ваучер для соответствующего заказа или бронирования.

7.  Любые бронирования или заказы курсов, размещенные в счет стоимости ваучера, будут приниматься только после оплаты счета. Бронирования или заказы курсов также будут приниматься только в валюте, указанной в ваучере.

8.  Минимальная сумма погашения ваучера составляет 250 фунтов стерлингов + НДС, или столько, сколько определено компанией The Myers-Briggs Company в вашей эквивалентной валюте, и любые заказы ниже этой суммы не принимаются.

9.  Ваучер можно обменять на любые продукты и/или услуги компании The Myers-Briggs Company. Срок его использования составляет 12 месяцев с даты выпуска ваучера, а именно с даты получения счета-фактуры (далее — «Дата истечения срока действия»), после чего он истекает и любая неиспользованная сумма аннулируется. Дата истечения срока действия применяется к дате предоставления любой покупки и/или бронирования любого из продуктов и/или услуг компании The Myers-Briggs Company, независимо от того, когда покупка и/или бронирование были осуществлены с использованием ваучера. Следовательно, любые тренинги или другие услуги, забронированные с использованием ваучера, должны быть предоставлены до Даты истечения срока действия, и любой продукт, заказанный с использованием ваучера (включая любые отчеты, использующие OPPassessment), должен быть предоставлен до Даты истечения срока действия.

10. При бронировании или заказе по ваучеру обычная сумма сбора компании The Myers-Briggs Company за соответствующий заказ на момент бронирования будет вычтена из стоимости ваучера. Любые средства, оставшиеся на ваучере, должны быть использованы на другой продукт или услугу компании The Myers-Briggs Company до Даты истечения срока действия. Если на ваучере остается недостаточно средств для покрытия полной стоимости заказа, любая недостающая сумма должна быть оплачена в соответствии с условиями вашего корпоративного счета в The Myers-Briggs Company.  

11. После оплаты бронирования курса ваучером перевод на такую же программу обучения, которая будет проводиться в другие даты, разрешается при условии, что новая дата начала также предшествует Дате истечения срока действия ваучера. Перевод осуществляется в соответствии с действующей на тот момент политикой перевода компании The Myers-Briggs Company. При отмене бронирования курса стоимость не возвращается. 

12. Коммерческие условия компании The Myers-Briggs Company относительно приобретения и использования ее продуктов и услуг, включая учебные курсы компании The Myers-Briggs Company, внутрикорпоративные программы и консультационные программы, вместе с нашей Политикой конфиденциальности (на английском языке) будут применяться к любому заказу и бронированию, осуществляемому с использованием ваучера, за исключением: (i) случаев, когда должны быть уплачены сборы, и отмены бронирования курса, к которому применяются настоящие Условия: и (ii) если любой предложенный возврат продукции и возмещение ее стоимости в виде товарного кредита превысит Дату истечения срока действия, они не будут приниматься в соответствии с этими условиями использования.

13. В случае внутрикорпоративных и консультационных программ компания The Myers-Briggs Company выставит счет вашей организации на оплату дорожных расходов и (в соответствующих случаях) расходов на проживание персонала после мероприятия. Если на вашем ваучере остаются лишние средства, такие расходы могут быть вычтены из оставшихся на ваучере средств.

14. Мы не несем ответственности за просроченные, утерянные или направленные по неправильному адресу заказы, а также за компьютерные, телефонные и технические неполадки, которые могут привести к срыву сроков исполнения заказов.

15. Ваучеры не подлежат возврату, переуступке, передаче между клиентами или клиентскими счетами и не подлежат обмену на наличные.

16. Вы можете управлять своими настройками рекламных рассылок через наш центр настройки рекламных рассылок (на английском языке), где также можно отказаться от рекламных рассылок.

17. Настоящие Условия регулируются английским правом и подпадают под исключительную юрисдикцию английских судов. Местом исполнения договора считается Англия.

Настоящие Условия были пересмотрены в мае 2018 года.

 

The Myers-Briggs Company Limited
Компания The Myers-Briggs Company зарегистрирована в Англии и Уэльсе
Номер компании 2218212