Коммерческие условия использования цифрового контента

Данная версия Условий, доступная для вашего удобства, является переводом оригинальной версии Условий на английском языке. Данная переведенная версия предназначается исключительно для удобства поиска, при этом в случае любых споров и судебных разбирательств вам следует ссылаться на версию Условий на английском языке, которая является юридически обязывающей и обладает преимущественной силой над любым ее переводом.

Настоящие условия ведения бизнеса и предоставляемая ими лицензия (далее — «Условия») заключены между вами и компанией The Myers-Briggs Company Limited, зарегистрированной в Англии и Уэльсе (регистрационный номер 2218212), с юридическим адресом: Elsfield Hall, 15-17 Elsfield Way, Oxford OX2 8EP, Великобритания (далее — The Myers-Briggs Company).  Данные Условия также распространяются на европейские филиалы компании The Myers-Briggs Company Limited (включая «The Myers-Briggs Company - Франция», «The Myers-Briggs Company - Нидерланды» и «The Myers-Briggs Company - Германия»). Когда мы говорим The Myers-Briggs Company, «мы», «нас» и «наш», мы подразумеваем компанию The Myers-Briggs Company Limited и наши европейские филиалы. 

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данными коммерческими условиями, поскольку дальнейшее использование означает ваше согласие с условиями. Если вы не согласны с данными коммерческими условиями, вам не полагается лицензия для загрузки электронного документа, и вы не должны загружать электронный документ.

1. Условия использования Цифрового контента

Настоящие условия распространяются на материалы, предоставляемые компанией The Myers-Briggs Company в электронной, а не вещественной форме («Цифровой контент»), а также на электронные книги.  Коммерческие условия в отношении приобретения продукта должны применяться наравне с настоящими Условиями, кроме любых положений, касающихся Цифрового контента и заменяемых настоящими Условиями.

2. Поставка цифрового контента

2.1 В момент поставки Цифрового контента будут представлены все необходимые требования к технической функциональности, а также инструкции по эксплуатации.  Помимо этого, данная информация включена в описание соответствующего Цифрового Контента на веб-сайте ОРР.  С ней рекомендуется ознакомиться перед совершением покупки и убедиться, что ваш компьютер и другое оборудование соответствуют техническим требованиям для приема соответствующего Цифрового контента.

2.2 После получения платежа Цифровой контент должен быть предоставлен вам в доступной для загрузки форме; это должно произойти посредством предоставления единственной копии Цифрового контента для загрузки в ранее установленное приложение для чтения и сохранения документа на вашем компьютере. Документ предназначен исключительно для личного пользования одним лицом.

3. Предоставление ограниченной лицензии на Цифровой контент

Компания The Myers-Briggs Company предоставляет вам неисключительное, непередаваемое, не подлежащее сублицензированию право и лицензию на просмотр, использование и отображение содержимого, текста, изображений, графики и других материалов, включенных в файлы PDF и (или) PowerPoint в составе Цифрового контента, исключительно для личного, некоммерческого использования. Однако при этом Цифровой контент, который продается в виде мероприятий или презентаций и обозначен в качестве учебного (такой Цифровой контент в дальнейшем именуется «Мероприятия») может использоваться вами в учебных классах или связанных с ними презентациях.  Если не указано иное, Цифровой контент The Myers-Briggs Company считается переданным вам по лицензии, а не проданным.  Любые права, не предоставленные вам компанией The Myers-Briggs Company явным образом, сохраняются за компанией The Myers-Briggs Company, а все подразумеваемые лицензии отклоняются.

4.Право собственности

4.1 Цифровой контент включает текст, изображения, графические материалы, а также авторские технологии компании The Myers-Briggs Company или ее лицензиаров, он защищен американскими и международными законами об авторском праве.  Что касается соглашения между компанией The Myers-Briggs Company и вами, компания The Myers-Briggs Company сохраняет за собой все права собственности и права интеллектуальной собственности в отношении как содержимого Цифрового контента, так и его самого.  За исключением ограниченных прав, предоставленных вам в соответствии с настоящим Соглашением, вы не имеете никаких прав собственности или прав интеллектуальной собственности в отношении Цифрового контента.  Вы не можете удалять замечания о праве собственности компании The Myers-Briggs Company или любого из ее лицензиаров ни в одной из копий Цифрового контента.  Любое использование (помимо разрешенного вам в соответствии с настоящим Соглашением) Цифрового контента вами или любым другим лицом строго запрещено и является нарушением настоящего Соглашения.

4.2 Любые предложения, запросы на улучшение, обратная связь, рекомендации и любые другие данные, поступающие от вас или любой другой стороны в отношении Цифрового контента или интернет-сайта The Myers-Briggs Company, становятся собственностью компании The Myers-Briggs Company, и вы настоящим соглашаетесь выполнять все задания и принять все разумные меры, необходимые для получения компанией The Myers-Briggs Company вышеуказанного права собственности.

4.3 Strong Interest Inventory®, FIRO®, FIRO-B®, Fundamental Interpersonal Relations Orientation Behavior™, FIRO Business®, логотип FIRO Business, TKI®, логотип TKI®, логотип CPI 260™, CPI™, California Psychological Inventory™, CPI 260®, SkillsOne™, логотип Strong® и логотип FIRO-B® являются зарегистрированными товарными знаками или торговыми марками The Myers-Briggs Company, The Myers-Briggs Company Limited или её лицензиаров в Великобритании, США и других странах.  MBTI, Myers-Briggs Type Indicator, Myers-Briggs, логотип MBTI и логотип The Myers-Briggs Company являются зарегистрированными товарными знаками или торговыми марками фонда The Myers & Briggs в США и других странах. Указанные торговые марки не могут использоваться каким-либо образом без предварительного письменного согласия со стороны The Myers-Briggs Company.

5. Ограничения

Если отдельно не указано иное, действуют указанные ниже. Вы не можете публиковать, показывать, транслировать, раскрывать, продавать, сдавать в аренду, изменять, одалживать, распространять, предоставлять доступ третьим сторонам или создавать производные работы на основе Цифрового контента или любой его части.  Вы не можете уступать, сублицензировать, поручать или иным образом передавать, закладывать в качестве обеспечения или иным образом обременять права и лицензии, предоставленные в соответствии с настоящим Соглашением, в отношении Цифрового контента.  Вы не можете копировать, реконструировать, декомпилировать, перекомпилировать, переводить, адаптировать, разбирать Цифровой контент или любую его часть либо пытаться удалить элементы управления цифровыми правами (DRM) Цифрового контента, а также пытаться создать исходный код, если он есть, на основе объектного кода (если есть) для Цифрового контента.  Вы не можете продавать, использовать совместно с другой маркой («кобрендинг»), помещать частную торговую марку или иным образом разрешать третьим лицам получать доступ к Цифровому контенту или любой его части.  Кроме того, вы не можете приказывать, помогать или разрешать любой третьей стороне производить какие-либо из вышеупомянутых действий. Несмотря на вышесказанное, предоставление лицензии на использование Видов деятельности, если таковое имеется, включает в себя право демонстрировать Виды деятельности в рамках обучения или презентации, а также предоставлять копии Видов деятельности участникам обучения для личного использования.

6. Отсутствие обновлений Цифрового контента

Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что компания The Myers-Briggs Company может пересматривать, обновлять или выпускать новые редакции Цифрового контента без уведомления, а также что компания The Myers-Briggs Company не будет обязана предоставлять вам обновленную или измененную версию ранее приобретенного Цифрового контента.  Если вы хотите использовать наиболее свежую версию ранее приобретенного Цифрового контента, вы должны приобрести новую версию по актуальной цене. Без ограничений для ранее сказанного, компания The Myers-Briggs Company не будет обязана предоставлять вам обновленную версию Цифрового контента даже в случае, если вы участвуете в учебном курсе, в котором другие участники используют обновленную версию Цифрового контента.

7. Возврат

Цифровой контент предоставляется в непосредственно доступной форме и, таким образом, не подлежит возврату и передаче в соответствии с Законом о правах потребителей 2015 года («Закон») или как указано иначе. Закон не распространяется на Цифровой контент в отношении установленного минимального периода для расторжения контракта по контрактам дистанционной продажи (также известного как «время на размышление»).

8. Отсутствие гарантий; ограничение ответственности

8.1 ЭЛЕКТРОННЫЙ КОНТЕНТ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЙ НА ЭТИХ УСЛОВИЯХ, ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ СТРОГО «КАК ЕСТЬ», ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО «КАК ЕСТЬ», И КОМПАНИЯ THE MYERS-BRIGGS COMPANY НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ТОЧНОСТИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

8.2 ПОМИМО ИСКЛЮЧЕНИЙ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ, КОМПАНИЯ THE MYERS-BRIGGS COMPANY НИ В КАКОМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ЗА КАКОЙ-ЛИБО СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ПОКАЗАТЕЛЬНЫЕ УБЫТКИ ВСЛЕДСТВИЕ ПОТЕРИ КЛИЕНТОВ, ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ПЕРЕРЫВА В ДЕЛОВОЙ АКТИВНОСТИ ИЛИ ПОТЕРИ ДЕЛОВОЙ ИНФОРМАЦИИ), ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЦИФРОВОГО КОНТЕНТА ИЛИ ЖЕ НА ОСНОВАНИИ ЛЮБОЙ ПРЕТЕНЗИИ КАКОЙ-ЛИБО ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ THE MYERS-BRIGGS COMPANY БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.  НИ В КАКОМ СЛУЧАЕ ОБЩАЯ МАКСИМАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ THE MYERS-BRIGGS COMPANY, ЕЕ ДОЧЕРНИХ КОМПАНИЙ И СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ, ВКЛЮЧАЯ ИХ СЛУЖАЩИХ, ДИРЕКТОРОВ, СОТРУДНИКОВ, СУБПОДРЯДЧИКОВ, АГЕНТОВ, НАСЛЕДОВАТЕЛЕЙ ИЛИ ПРАВОПРИЕМНИКОВ ЗА УБЫТКИ ЛЮБОГО ТИПА НЕ ПРЕВЫШАЕТ СУММУ, ВЫПЛАЧЕННУЮ ЗА ДАННЫЙ ЦИФРОВОЙ КОНТЕНТ, ИЛИ 100 ФУНТОВ (УЧИТЫВАЕТСЯ СУММА, КОТОРАЯ БУДЕТ МЕНЬШЕЙ).

9. Соответствие требованиям прочих законов

Вы обязаны выполнять требования всех национальных и иностранных законов, правил, нормативов и постановлений, применимых к Цифровому контенту.  Вы соглашаетесь, что обязаны получить все необходимые государственные разрешения прежде, чем экспортировать и использовать Цифровой контент или любые связанные с ним документы, технические данные или информацию, а также их производные.

10. Освобождение от ответственности

Вы соглашаетесь ограждать и защищать The Myers-Briggs Company, включая ее должностных лиц, директоров, сотрудников, субподрядчиков, агентов и правопреемников от любых претензий третьих сторон, ответственности, убытков или расходов (включая, помимо прочего, гонорары адвокатов), возникающих вследствие использования вами Цифрового контента, нарушения вами настоящего Соглашения или нарушения вами каких-либо прав интеллектуальной собственности или другого права любой третьей стороны.

11. Защита и конфиденциальность данных

Компания The Myers-Briggs Company обязуется защищать и соблюдать конфиденциальность пользователей и действовать в соответствии с Общим регламентом ЕС по защите персональных данных 2016/679, а также любым применимым вводящим, последующим или исправляющим законодательством. Вам следует ознакомиться с нашим Заявлением о защите данных и нашей Политикой конфиденциальности, поскольку они помогут вам понять, как мы собираем, используем, храним и иным образом обрабатываем ваши персональные данные и другую информацию.       

12. Общие положения

Настоящие Условия должны регулироваться и толковаться в соответствии с законами Англии и Уэльса, несмотря на принцип коллизионного права. Единственным местом урегулирования споров, связанных с настоящим соглашением, являются суды Англии. Настоящие Условия представляют собой полное соглашение между вами и компанией The Myers-Briggs Company в отношении охватываемых им вопросов. Настоящие Условия и предоставляемые ими права, как и сам Цифровой контент, не могут быть уступлены вами без предварительного письменного согласия компании The Myers-Briggs Company.  Любой отказ от настоящих Условий или их изменение имеют законную силу только в случае, если они представлены в письменной форме и подписаны вами и компанией The Myers-Briggs Company.  Если какая-либо часть настоящих Условий будет признана недействительной или не имеющей законной силы судом надлежащей юрисдикции, оставшаяся часть настоящих Условий должна толковаться так, чтобы разумно повлиять на намерения сторон. Компания The Myers-Briggs Company может по собственному усмотрению изменить любое из настоящих Условий, разместив пересмотренные условия на сайте themyersbriggs.com. Продолжение использования Цифрового контента после даты вступления в силу любой такой поправки означает ваше согласие с ней.

Настоящие Условия были пересмотрены в мае 2018 года.

 

The Myers-Briggs Company Limited
Elsfield Hall
15-17 Elsfield Way
Oxford
OX2 8EP

Зарегистрирована в Англии и Уэльсе
Номер компании 2218212